外宣翻譯在促進中國對外文化交流與傳播、建構(gòu)中國國家形 象、增強國家話語權(quán)、提升國際影響力方面具有重要作用。從受眾 視角研究外宣翻譯的有效性有助于及時發(fā)現(xiàn)問題、解決問題。本書 運用實證方法，在話語分析框架下探究英語、阿拉伯語、德語、俄 語、法語等多語種母語者對外宣譯本的接受情況并加以對比研究， 反映出我國外宣翻譯的實效，同時從多語種母語者視角為提升外宣 翻譯有效性提供了具體可信的意見和建議，并在此基礎(chǔ)上進行理論 探索，以便更好地闡釋、指導(dǎo)中國對外文化傳播與交流的實踐