文字：

后藤勝：日本著名兒童文學作家，代表作有《如果不刷牙會怎么樣？ 》《不可疏忽大意》《金鍋和銀鍋》《歐布和旅行者的衣服》《要求太多的餐廳》等。

繪圖：

小原智子：日本著名繪圖者，代表作有《如果不刷牙會怎么樣？ 》《如果不整理房間會怎么樣？》等。

翻譯：

彭懿

中國作家協(xié)會會員，浙江師范大學兒童文化研究院研究員，資深童書譯者。

先后畢業(yè)于復旦大學、日本東京學藝大學。曾任上�？茖W教育電影制片廠編導、報社編輯、上海少年兒童出版社編輯。著有理論專著《西方現(xiàn)代幻想文學論》《世界幻想兒童文學導讀》，小說《與幽靈擦肩而過》《半夜別開窗》等，攝影旅行筆記《獨去青海》《三上甘南路》，譯著《車的顏色是天空的顏色》《風的旱冰鞋》《安房直子幻想小說》《媽媽，對不起》《每個人都與眾不同》等。