1971年,巴爾加斯·略薩在攻讀博士學(xué)位時,非常欣賞加西亞·馬爾克斯。作為自己的博士研究課題,這位秘魯作家深入研究了加西亞·馬爾克斯的生平和創(chuàng)作,于是誕生了這本精深而厚重的博士論文。然而,兩人在1976年突然決裂,本書隨即遭到雪藏,直到近五十年后,《百年孤獨》的作者已不在人世,這本加西亞·馬爾克斯研究領(lǐng)域的重要專著才終于以單行本的形式重新出版。
在小說家之外,巴爾加斯·略薩也是一位犀利的文學(xué)評論家。這本書不僅包含了他為加西亞·馬爾克斯所作的詳盡傳記,更展現(xiàn)了他扎實非凡的精讀功力,細致入微地拆解了哥倫比亞作家當時的每一部作品。他向世人雄辯地證明,即便在最專業(yè)、最挑剔的批評者眼中,從《枯枝敗葉》到《百年孤獨》的每一個細節(jié)仍都是經(jīng)得起推敲的。
- 用一本書證明,略薩可能比馬爾克斯更懂馬爾克斯。
- 1982年諾貝爾文學(xué)獎得主 vs 2010年諾貝爾文學(xué)獎得主 巔峰對話!
- 震撼人心的文本細讀榜樣之作,諾獎級拆解馬爾克斯!
- 文人之間的惺惺相惜,文學(xué)評論與創(chuàng)作激情的完美結(jié)合!
- 決裂與雪藏背后的神秘故事,跨越五十年重回陽光下!
略薩可能比馬爾克斯更懂馬爾克斯。阿根廷《號角報》
直到現(xiàn)在,依然沒有哪本分析那位哥倫比亞諾貝爾文學(xué)獎的著作可以和這部里程碑式的文論作品相媲美。
J.J. 阿瑪斯·馬塞洛,《寫作之癖:巴爾加斯·略薩的人生與創(chuàng)作》
巴爾加斯·略薩有力量、信仰,還有真正的創(chuàng)作激情……他懂得應(yīng)該如何無情地堅持去走這條事關(guān)自己真正志向的道路。他將自己超凡的感知力與全身心投入的狀態(tài)和將文學(xué)職業(yè)化的選擇結(jié)合到了一起。路易斯·哈斯(智利評論家)
作者簡介:
馬里奧·巴爾加斯·略薩,擁有秘魯與西班牙雙重國籍的小說家、散文家、評論家,2010年諾貝爾文學(xué)獎得主。巴爾加斯·略薩創(chuàng)作過小說、劇本、散文隨筆、詩歌、文學(xué)評論、政論雜文,也曾導(dǎo)演過舞臺劇、電影和主持廣播電視節(jié)目,還從事過政治工作,參與競選秘魯總統(tǒng)。巴爾加斯·略薩的作品有著詭譎瑰奇的技法與豐富多樣而深刻的內(nèi)容,為他帶來結(jié)構(gòu)寫實主義大師的稱號,與科塔薩爾、富恩特斯、加西亞·馬爾克斯并稱為文學(xué)爆炸四主將,是拉丁美洲在世作家中當之無愧的泰斗級人物。
譯者簡介:
侯健,1987年生,山東青島人,文學(xué)博士,西安外國語大學(xué)歐洲學(xué)院西班牙語系副教授,碩士生導(dǎo)師,拉丁美洲研究中心負責(zé)人,中國拉丁美洲學(xué)會理事,中國翻譯協(xié)會專家會員,2022、2023豆瓣年度譯者,2023雅努斯未來譯者計劃入圍譯者,第九屆單向街書店文學(xué)獎年度譯者提名。著有《不止魔幻:拉美文學(xué)第一課》等作品2部;譯有《我們八月見》《從馬爾克斯到略薩:回溯文學(xué)爆炸》《普林斯頓文學(xué)課》《五個街角》《略薩談博爾赫斯》《艱辛?xí)r刻》等作品近20部。
目錄
第一部 真實的現(xiàn)實
第一章 作為軼事的現(xiàn)實
第二章 小說家及其魔鬼
第二部 虛構(gòu)的現(xiàn)實
第一章 病態(tài)的史前史(早期短篇小說)
第二章 馬孔多:貴族視角(《伊莎貝拉在馬孔多觀雨時的獨白》及《枯枝敗葉》)
第三章 村鎮(zhèn):樂觀的理想主義(《沒有人給他寫信的上!罚
第四章 大眾視角(《格蘭德大媽的葬禮》)
一、《禮拜二午睡時刻》:相對價值
二、《平常的一天》:肉體苦痛與政治暴力
三、《咱們鎮(zhèn)上沒有小偷》:族群與虛構(gòu)現(xiàn)實
四、《巴爾塔薩午后奇遇》或邊緣狀況
五、《蒙鐵爾的寡婦》:政治腐敗與幻想逃遁
六、《周六后的一天》與馬孔多的歷史
七、《紙做的玫瑰花》:目盲與心明
八、《格蘭德大媽的葬禮》:夸張與神話視野
第五章 靜謐的革命(《惡時辰》)
一、客觀現(xiàn)實
二、虛構(gòu)現(xiàn)實
第六章 海邊小鎮(zhèn):自由的虛構(gòu)(《逝去時光的海洋》)
第七章 全景現(xiàn)實,全景小說(《百年孤獨》)
一、全景主題
二、全景形式
三、敘事策略
第八章 虛構(gòu)的霸權(quán)(四個短篇小說與一部電影腳本)
致謝
作者原注
參考書目