作者簡介

馬伯樂（18831945），法國的漢學(xué)家、敦煌學(xué)家。法國國立東方現(xiàn)代語言學(xué)院畢業(yè)，任法蘭西遠(yuǎn)東學(xué)院研究員。后繼沙畹為法蘭西學(xué)院中國語言文學(xué)教授。最初受其父影響，研究埃及學(xué)。不久轉(zhuǎn)向中國學(xué)的研究，被稱為古代中國史的奇才 。

白樂日（19051963），法國漢學(xué)家、社會學(xué)家。早年在德國學(xué)習(xí)漢學(xué)，1925至1926年前往法國，并得到了法國漢學(xué)家馬伯樂的指導(dǎo)。二戰(zhàn)后進(jìn)入法國國家科學(xué)研究院從事漢學(xué)研究，隨后又在法國高等研究應(yīng)用學(xué)院教授中國歷史，1954年獲得法國漢學(xué)儒蓮獎。白樂日的漢學(xué)研究極有特點，主要是在馬克思主義和韋伯思想的影響下研究中國古代社會與經(jīng)濟(jì)。

譯者簡介

孫越，1983年生于安徽合肥，2012年獲法語語言文學(xué)博士學(xué)位（武漢大學(xué)），現(xiàn)任南京財經(jīng)大學(xué)法語系講師。主要研究方向為：法國漢學(xué)（全國高校海外漢學(xué)研究會成員）、中國文化法譯等。已在省級以上刊物發(fā)表論文4篇，會議論文4篇；譯著《什么是催眠》（第二譯者）由華東師范大學(xué)出版社出版；譯著《漢法餐飲美食詞典》由浙江大學(xué)出版社出版。