小說創(chuàng)作是否遵循一套法則？故事中的每一個細節(jié)都是作者預先設定的嗎？那些讓我們深陷其中、無法自拔的元素，究竟是技巧還是情感？面對創(chuàng)作，我們應當通過勤奮學習來掌握其中的法則與技巧，還是應當更多地傾聽自己內(nèi)心的聲音？僅靠模仿知名作家的風格，能否找到屬于自己的創(chuàng)作之路？而今，人們又該如何重新解讀經(jīng)典小說？

《漫游在雨中池塘》是布克獎得主、《紐約時報》暢銷書作家喬治·桑德斯結(jié)合其在雪城大學教授19世紀俄羅斯文學的二十余年經(jīng)驗，精心編撰的一部充滿智慧與幽默的評論集。在本書中，桑德斯深入剖析了契訶夫的《在馬車上》《寶貝》《醋栗》，屠格涅夫的《歌手》，托爾斯泰的《主與仆》《破罐子阿廖沙》，以及果戈理的《鼻子》這7個俄羅斯經(jīng)典短篇，引導讀者探索短篇小說的結(jié)構(gòu)，辨析作品中的巧妙設計與不經(jīng)意間的靈感閃現(xiàn)。此外，書末還附有刪除練習升級練習翻譯練習這3個課后活動，鼓勵讀者激發(fā)自己的創(chuàng)作熱情，試著動手拿起筆來。