本書把全部漢譯佛典都視為文學作品，但由于三藏經典內容廣博，自然不可能采用逐一檢討之方式。因此，目前設定的研究內容主要為四個方面：一曰佛經漢譯史及相關問題。二曰漢譯佛典文學的宏觀觀照。三曰三藏經典文學之研究。四曰漢譯佛典文體類別及其影響。