1 譯文傳神，惟妙惟肖
中國外國文學(xué)學(xué)會莎士比亞研究會前會長辜正坤教授執(zhí)筆翻譯，精心打磨譯文，注重漢譯本身的文字魅力，讓莎翁之作煥發(fā)新生。
2 獨(dú)家音頻課程，莎學(xué)輕松入門
·首個(gè)配有專家講讀課 純正英音音頻的十四行詩版本。
·清華大學(xué)外文系副教授劉昊老師用五節(jié)課讓莎學(xué)詩歌小白輕松入門。
·全書154首詩由英國專業(yè)配音演員傾情獻(xiàn)聲。
·音頻播放界面使用流暢，英文詩歌可聽、可讀、可測。
3 以皇莎版為藍(lán)本，注釋啟迪無限
·以久負(fù)盛名的英國皇家版莎士比亞全集為英文原本，精準(zhǔn)呈現(xiàn)莎士比亞154首十四行詩，再現(xiàn)原汁原味的莎作風(fēng)貌。
·英國莎學(xué)專家喬納森· 貝特（Jonathan Bate）教授和埃里克· 拉斯馬森（Eric Rasmussen）教授親筆撰寫注釋，極具啟發(fā)性。
4 裝幀設(shè)計(jì)獨(dú)特，學(xué)習(xí)、品味兼宜
·打破傳統(tǒng)設(shè)計(jì)的沉穩(wěn)，讓每首詩歌的序號躍然紙上，翻動頁面的同時(shí)，詩歌的旋律在指尖流動。
·精美刷邊設(shè)計(jì)，用莎翁名句開啟每次閱讀。
·對開頁內(nèi)完美呈現(xiàn)中英兩種文字，英文在左、譯文在右，頁邊的行號可方便讀者學(xué)習(xí)、比較、體味。
5 特制典雅外盒，珍藏更加完美
·典雅外盒守護(hù)每一頁經(jīng)典，彰顯出版人的用心，也讓珍藏更有意義。