《新經(jīng)典僧伽羅語(yǔ)綜合教程(1)》共十個(gè)單元,每單元包含兩課。其中1-8單元主要為語(yǔ)音階段,每單元的第一課為語(yǔ)音學(xué)習(xí),包括字母和詞匯的發(fā)音、書(shū)寫(xiě)、語(yǔ)音規(guī)則,以及配套的練習(xí)。第二課為對(duì)話部分,讓學(xué)生在語(yǔ)音學(xué)習(xí)階段通過(guò)模仿、背誦的模式學(xué)習(xí)基本的日常對(duì)話,并掌握相關(guān)語(yǔ)法知識(shí)。9-10單元為基礎(chǔ)教程正式展開(kāi)階段,每單元設(shè)有一個(gè)主題,兩篇課文內(nèi)容均圍繞該主題展開(kāi)。在編寫(xiě)時(shí),尤其是在語(yǔ)音階段完成后的單元,運(yùn)用了產(chǎn)出導(dǎo)向法的理念,旨在體現(xiàn)學(xué)習(xí)中心學(xué)用一體的教學(xué)理念。教材編寫(xiě)呼應(yīng)驅(qū)動(dòng)-促成-評(píng)價(jià)的教學(xué)流程,努力培養(yǎng)學(xué)生運(yùn)用僧伽羅語(yǔ)完成產(chǎn)出任務(wù)的能力。
《新經(jīng)典僧伽羅語(yǔ)綜合教程(1)》旨在幫助零起點(diǎn)的僧伽羅語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生打好語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯等語(yǔ)言技能基礎(chǔ),通過(guò)貼近大學(xué)生活的課文編排、詳實(shí)的詞匯和語(yǔ)法講解、豐富多樣的練習(xí)設(shè)計(jì),力求在學(xué)生學(xué)習(xí)僧伽羅語(yǔ)的初級(jí)階段,有機(jī)地將聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯的基本語(yǔ)言能力訓(xùn)練有機(jī)結(jié)合。同時(shí),充分考慮中斯兩國(guó)的國(guó)情和文化特點(diǎn),通過(guò)課文和練習(xí)的設(shè)計(jì),在語(yǔ)言技能知識(shí)傳授的同時(shí),鍛煉學(xué)生的跨文化交際能力。
江瀟瀟,博士,副教授,2006年至今于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)亞洲學(xué)院任教,現(xiàn)任僧伽羅語(yǔ)教研室主任,國(guó)家語(yǔ)言能力發(fā)展研究中心兼職研究員,斯里蘭卡科倫坡大學(xué)孔子學(xué)院中方理事。主要研究方向包括:僧伽羅語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、斯里蘭卡社會(huì)文化、話語(yǔ)研究等。主要教授僧伽羅語(yǔ)精讀、口語(yǔ)、筆譯、文學(xué)等課程。曾獲北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)優(yōu)秀教學(xué)獎(jiǎng)基礎(chǔ)階段外語(yǔ)教師陳梅潔獎(jiǎng)本科優(yōu)秀教學(xué)管理獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。