三  身為妻子

平安時(shí)代的婚姻制度，不是現(xiàn)在這樣的一夫一妻制，所以妻子的地位有些微妙。當(dāng)時(shí)實(shí)行一夫多妻制，而且大多為丈夫到妻子家走婚，因此即便已經(jīng)“結(jié)婚”，如果丈夫不上門的話，那也只是名義上的夫妻而已。如果在這個(gè)過(guò)程中，丈夫又找到別的女人，只顧著往別人家跑的話，那么自己就連“妻子”也稱不上了。

本書對(duì)妻子與娼婦作了區(qū)分，但并不是說(shuō)當(dāng)時(shí)有這么明確的區(qū)別。本書只是以光源氏的心理狀態(tài)為基準(zhǔn)，聊做區(qū)別。

比如說(shuō)，大家對(duì)于把葵上定位為“妻子”，將夕顏定位為“娼婦”基本沒(méi)有異議，但是對(duì)于其他的女性人物，則仁者見(jiàn)仁，智者見(jiàn)智。此外，無(wú)法簡(jiǎn)單定位于“妻子”或“娼婦”，有時(shí)正好說(shuō)明這位女性具有特別之處。譬如末摘花，她認(rèn)為自己是光源氏的妻子，可光源氏心中并不把她當(dāng)回事。紫式部似乎就是想表達(dá)此類錯(cuò)位的有趣之處。

因此，雖然分類有些不夠嚴(yán)謹(jǐn)，筆者還是把這些女性區(qū)分為“妻子”或“娼婦”，為她們?cè)谂c光源氏的關(guān)系中找到定位。將葵上放在“妻子”類別的首位，應(yīng)當(dāng)不會(huì)有人反對(duì)，但對(duì)紫上的定位卻有些復(fù)雜。關(guān)于紫上相對(duì)于光源氏的身份，筆者不準(zhǔn)備使用此二分法，我們會(huì)在下一章的末尾詳細(xì)探討。

可悲的驕傲

葵上自尊心很強(qiáng)，也因此吃了別人不曾嘗到的身為妻子的苦頭。她的父親是左大臣，母親是當(dāng)朝天皇的妹妹（大宮）。東宮太子曾期盼她入宮，她人也長(zhǎng)得美麗，作為光源氏的妻子可謂完美無(wú)瑕�？伤�自己卻因?yàn)楸裙庠词夏觊L(zhǎng)，就覺(jué)得“不般配、令人羞恥”。

她是一位被強(qiáng)烈的自我意識(shí)所束縛的女性。

物語(yǔ)對(duì)光源氏與葵上之間心靈錯(cuò)位的描述十分高妙�！蹲蟽骸肪碇�，光源氏有一段時(shí)間身體不好（不過(guò)，他第一次見(jiàn)到紫上可正是在此期間），一臉憔悴地入宮覲見(jiàn)，葵上的父親左大臣見(jiàn)狀，把他帶回自己的府邸。于是，久違的夫婦二人有了面對(duì)面的機(jī)會(huì)，但氣氛卻始終融洽不起來(lái)。

光源氏好不容易來(lái)到府上，葵上卻不急于見(jiàn)他。終于被父親催著見(jiàn)了面，她卻“如畫中人一般，正襟危坐，一動(dòng)不動(dòng)”，令光源氏感覺(jué)難以接近。她雖“美”，可心卻無(wú)法溝通。光源氏希望他們能與“普通夫妻一樣”，而兩人的對(duì)話一再錯(cuò)位。即便光源氏進(jìn)了臥室，葵上也不肯緊隨其后，光源氏無(wú)奈地連連嘆息。

根據(jù)這樣的描述，葵上似乎給人以孤冷高傲的印象，事實(shí)果真如此嗎？我認(rèn)為，從某種意義上來(lái)說(shuō)，葵上才是那個(gè)最愛(ài)（或者說(shuō)最想愛(ài)）光源氏的人。

葵上初次見(jiàn)到光源氏時(shí)，就被他的俊美深深打動(dòng)。從當(dāng)時(shí)的社會(huì)常識(shí)來(lái)看，葵上的母親身為公主，父親身居一人之下，萬(wàn)人之上，她入主東宮才是最好的選擇，無(wú)須下嫁臣子光源氏。但她卻完全不在乎自己身價(jià)有多高，反而因?yàn)樽约罕裙庠词夏觊L(zhǎng)而覺(jué)得配不上他�？�上是想全身心地、用一對(duì)一的關(guān)系的方式去愛(ài)光源氏。

葵上既然心懷如此情感，那么當(dāng)她第一次與光源氏接觸時(shí)，她當(dāng)然能夠憑借直覺(jué)感受到他身在曹營(yíng)心在漢，也即他對(duì)藤壺的強(qiáng)烈思慕之情。如上文所引《紫兒》卷的場(chǎng)面，在兩人見(jiàn)面之前，光源氏剛剛初次見(jiàn)到紫上幼小的身影，并為她容貌酷似藤壺而心猿意馬。

久違的丈夫，已將他的心遺落別處。此時(shí)要求葵上像“普通夫妻”一樣表現(xiàn)得高高興興，未免強(qiáng)人所難。當(dāng)然，她并不清楚到底發(fā)生了什么事，但她的直覺(jué)感受到了一切。

實(shí)際上，當(dāng)光源氏進(jìn)入臥室，因?yàn)榭�上沒(méi)有馬上跟進(jìn)來(lái)而長(zhǎng)吁短嘆之后，他的思緒馬上飛到紫上那里，心里不斷思忖著：該怎么養(yǎng)育她呢？她年齡還太小，不宜與自己成婚，如果不管不顧，把她帶回自家府邸的話……

在描述了光源氏與葵上相處的場(chǎng)面，以及一人獨(dú)眠的光源氏的長(zhǎng)吁短嘆之后，紫式部緊接著描寫了光源氏的心理活動(dòng)，真令人拍案叫絕。紫式部的確是一位了不起的女性！

葵上衷心喜歡光源氏，可是這樣的光源氏能夠成就她的愛(ài)情嗎？葵上見(jiàn)到他，在表達(dá)自己的所思所想之前，身體先變得僵硬。

在當(dāng)時(shí)的男女關(guān)系的狀態(tài)下，葵上所追求的愛(ài)情，在現(xiàn)實(shí)中根本無(wú)法實(shí)現(xiàn)。

瀨戶內(nèi)寂聽(tīng)的著作《女人源氏物語(yǔ)》，從物語(yǔ)中登場(chǎng)的女性的角度，對(duì)《源氏物語(yǔ)》進(jìn)行了解讀。此著作的論點(diǎn)與筆者這本書多有重合之處，令我感覺(jué)找到同道，備受鼓舞。在瀨戶內(nèi)寂聽(tīng)的這本書里，《葵上講述的葵a》以葵上獨(dú)白的形式，講述了她對(duì)光源氏的感情，其中所表達(dá)出的葵上的心情，與筆者的感受十分相似。書中的葵上在臨終之際，以此結(jié)束了她的獨(dú)白：“那么，再見(jiàn)了，親愛(ài)的！在這個(gè)世界上，我最最摯愛(ài)的親愛(ài)的，再見(jiàn)了！”