本書為植物學(xué)史研究，屬科學(xué)史研究范疇，也涉及翻譯學(xué)的部分研究內(nèi)涵。本書對(duì)晚清時(shí)期李善蘭譯著《植物學(xué)》的科學(xué)貢獻(xiàn)、科學(xué)文化意義、科技翻譯價(jià)值、所依據(jù)的外文原本等問題開展了系統(tǒng)性研究。著者通過深度挖掘史料、研判文本，形成了豐富的研究成果。這些成果將有助于客觀認(rèn)識(shí)晚清時(shí)期“西學(xué)東漸”的歷程和意義；同時(shí)，也能夠?yàn)楝F(xiàn)代植物學(xué)學(xué)科發(fā)展服務(wù)；以及有助于相關(guān)研究人員進(jìn)一步樹立正確的科學(xué)觀，提升自身對(duì)科學(xué)的應(yīng)用能力。