序一

楊先讓在50年代初（1952年）畢業(yè)于中央美術學院繪畫系。

楊先讓曾從事版畫教學多年。在他任教期間，經常帶領學生深入生活，幫助青年們在學習藝術的過程中，首先學習認識生活，熱愛生活。他是個勤奮、負責的教師，在創(chuàng)作上，也是個認真的版畫家。他刻刀下的人物形象，多從生活中來。尤為可嘉的是，他善于把自己對生活的理解和熱情傾注入畫。因而，他的作品在力求真實可信之外，還流露出一股鼓舞人心奮發(fā)向上的力量。楊先讓在藝術上走的是來自老解放區(qū)美術創(chuàng)作的路子，這條路子走得正、走得對，應該堅持走下去，今后一定還會結出更豐碩的成果。

江　豐

中央美術學院院長

中國美術家協會主席

1982年6月5日

序 二

木刻版畫在我國本來是一門具有國際聲譽的古老藝術，但是新興版畫卻只有六十年的歷史，它是在20世紀30年代由魯迅先生倡導和扶植而發(fā)展起來的。它的產生富有時代色彩，從一開始便與中國的民族戰(zhàn)爭與現代革命緊密結合著，開辟了一條獨具特色的革命美術的道路。在這半個多世紀風風雨雨、艱難險阻的逆境中，木刻版畫藝術由于版畫家們的團結奮斗，克服了重重困難，使新興版畫茁壯成長，至今已發(fā)展到蓬蓬勃勃，成為我們今天藝苑中的一叢鮮花了。楊先讓便是一位與我們在同一戰(zhàn)壕里奮戰(zhàn)過來，具有卓越成就的老同志。他自從事美術創(chuàng)作開始，即選擇木刻版畫這條道路。從1955年至今，他創(chuàng)作了大批木刻作品，自第一代版畫家手中接過接力棒，沉著而大膽地探索著前進，取得了可喜的成果，成為當前版畫家中的佼佼者。選入這本集子中的作品，記錄著他幾十年來所走過的足跡，亦可評估出他所取得的輝煌成就，是很值得推崇的。

楊先讓具有愛美的天賦。青年時代進了高等美術學院學習，刻苦磨煉，打下了深厚的美術基本功。50年代初，他參加到新興版畫的隊伍中來從事木刻創(chuàng)作。他用鋒利的刻刀在堅硬的木板上面細致地刻畫所聞和所見的新生活。他滿腔熱情地深入到人民中間，去理解和熟悉一切新生事物，培育出自靈魂深處的感情，然后通過構思與構圖，用縝密的木刻刀法、強烈的黑白對比，傳達出他的思想和藝術意境。他的作品是富有藝術感染力的。他在創(chuàng)作上巧用對比、烘托、諷喻、含蓄等藝術手法，使內容與形式協調和諧，給人留下深刻的印象。隨著時間的推移，他的藝術探索繼續(xù)提高，后期作品的題材更廣泛了，形式更多樣了，藝術表現更豐富了，思想性及藝術性都邁上新的臺階。楊先讓的藝術前途是無可限量的。

80年代以后，由于工作需要，他轉到從事民間美術的研究。本來木刻版畫也是民間美術的一種，過去的木刻年畫便是在民間滋長而成為一種普及的全民藝術。幾百年來，年畫豐富了人民的精神生活，提高了平民文化，有很高的歷史價值。楊先讓從版畫進而擴展到對民間美術的研究，也是順理成章的。他正努力廣泛地深入搜集多種民間美術品，研究其藝術特征、地方色彩、發(fā)展歷史，進而改進之，培育之，提高之，使之更適合時代的要求。歷史的長河，滾滾奔騰，不斷地流去。在當前改革開放的歷史新時期，我們自然不能忽視精神文明的建設。所以我們既要發(fā)展被譽為革命尖兵的新興版畫，又應推動和改進民間美術，楊先讓在這兩個方面的努力，一定會獲得豐碩成果，是自不待言的。

李樺

中國版畫協會主席

中央美術學院版畫系主任

1992年7月18日