古代羅馬貴族甚喜著作歷史，凡戰(zhàn)爭、政事、人物掌故，留于紙草碑石者，猶足以供今人治史所取材，伯里之書，其著者也。全書依帝王在位順序，敘述其朝局變異、疆埸進(jìn)退，兼述文學(xué)藝術(shù)，敘事生動(dòng)，析論精辟。甫問世，風(fēng)行上庠。然數(shù)十年來，不見有譯為漢文者，此譯足可彌補(bǔ)此遺憾。伯里創(chuàng)作此書的初衷是考慮到羅馬帝國最初兩世紀(jì)頗為重要但無關(guān)于此時(shí)期適用于大學(xué)及學(xué)院之英文手冊，這本《羅馬史》恰好可以彌補(bǔ)這一缺憾，翻譯過來對于同年齡層次的國內(nèi)讀者來說也意義非凡。