《美國聯(lián)邦民事訴訟規(guī)則》是美國聯(lián)邦法院審理民事案件的主要程序規(guī)范，對一些國家民事訴訟制度的發(fā)展和完善也產(chǎn)生了較大的影響。本譯作擬根據(jù)2020年12月1日最新修訂的《美國聯(lián)邦民事訴訟規(guī)則》進(jìn)行翻譯，并將同期修訂的《美國聯(lián)邦證據(jù)規(guī)則》《美國聯(lián)邦上訴審程序規(guī)則》作為相關(guān)附件，具有很強的資料價值。譯者擬結(jié)合結(jié)合國內(nèi)外有關(guān)美國民事訴訟的最新研究資料，對美國民事訴訟法的發(fā)展沿革作出述評，以期為我國民事訴訟法的理論與實務(wù)研究、民事訴訟制度的改革與完善提供有益參考。