本書從上面提到的論著中選譯12萬字左右的篇幅，從阿拉伯古典詩歌美學、阿拉伯詩學的轉(zhuǎn)型、現(xiàn)代詩歌美學、詩歌時代四方面集中體現(xiàn)阿多尼斯的詩歌美學見解。阿多尼斯是阿拉伯詩歌創(chuàng)新最積極的倡導者，為阿拉伯新詩運動的發(fā)展奠定了理論基礎，也是阿拉伯國家未來獲諾獎的大熱人選。