《諺語俗語英譯》是百人百譯國際翻譯平臺叢書系列分冊，與《名人警句英譯》并為兩大姊妹出版物。平臺發(fā)表了諺語、俗語（歇后語、常用成語）、楹聯(lián)、佳句、網(wǎng)絡(luò)流行語在內(nèi)的、富含中國文化元素的精彩語句，匯聚不同時代、行業(yè)與人生思想的中國文化精華。本書中具有不同文化身份的譯者使用不同的翻譯理論與方法，形成的英文譯文成為學(xué)習(xí)、研究翻譯與傳播的第一手寶貴語料。本書將它們分門別類匯編，以饗讀者，有利于翻譯教育和文化傳播。