本書所謂的“日本漢文話”，是指13—19世紀日本人士以漢語文言撰寫，以談論漢語文言文體制、作法等為內容，具有一定著作形態(tài)（單獨成卷或成書）的評論型著述，不包括中國文話的日本傳本與復刻本。日本漢文話是中華文明輻射與影響周邊國家的重要顯現，是中國古代文章學與他國文化深入交涉、對漢文化圈產生深刻影響的絕好例證，也是域外漢籍的重要組成部分。 本書全面搜羅日本現存的漢文話，并從知見的100余種中擇定或具有重要學術價值、或內容上獨具特色、或文獻罕見、或影響較大、或傳播深廣的漢文話若干種，予以精當校訂；每種文話前附提要，介紹作者生平及該文話的版本信息、思想特色、學術價值等。全書將“網羅全面”與“突出重心”相結合，有助于形成對中國古代文章學在域外文化生態(tài)的全新體認；并將與王水照先生所編《歷代文話》形成互補，全方位建構中國古代文章學的文獻體系。