本書所收錄的文章, 涵蓋了從古代到近現(xiàn)代, 再到當(dāng)代中韓文學(xué)關(guān)系的一些重要案例, 既可以各自成篇, 又是一個(gè)有機(jī)的系統(tǒng), 從中可以很容易看到各個(gè)歷史時(shí)期中韓文學(xué)交流與互動(dòng)的不同場(chǎng)景。
第一章 韓國(guó)文獻(xiàn)中的《全唐詩(shī)》逸詩(shī)考
一、《十抄詩(shī)》中的唐人逸詩(shī)考
二、在唐新羅人逸詩(shī)考
三、附錄：韓國(guó)文獻(xiàn)中的《全唐詩(shī)》逸詩(shī)輯
第二章 杜詩(shī)在韓國(guó)的傳播及影響
一、杜詩(shī)在韓國(guó)的傳播
二、杜詩(shī)在韓國(guó)的影響
三、韓國(guó)古代的杜詩(shī)研究
第三章 東亞視角下的蚩尤與蚩尤文化
一、中國(guó)視角下的蚩尤與蚩尤文化
二、日本的兵主神社與蚩尤信仰
三、韓國(guó)文獻(xiàn)中的蚩尤傳說(shuō)
第四章 朱之蕃出使朝鮮及其與朝鮮文人的交流
一、朱之蕃的生平及其出使朝鮮的背景
二、朱之蕃與朝鮮文人的交流活動(dòng)
三、朱之蕃在朝期間文化交流活動(dòng)的意義
第五章 17-18世紀(jì)中韓文人之間的跨文化交流與文化誤讀
一、17-18世紀(jì)中韓文人的交流
二、跨文化交流中的文化誤讀
第六章 梁?jiǎn)⒊c韓國(guó)近代文學(xué)
一、梁?jiǎn)⒊鲈陧n國(guó)的傳播
二、梁?jiǎn)⒊c韓國(guó)近代啟蒙思想家
三、梁?jiǎn)⒊瑢?duì)韓國(guó)近代文學(xué)的影響
四、梁?jiǎn)⒊瑢?duì)韓國(guó)近代文學(xué)產(chǎn)生影響的特征
第七章 梁?jiǎn)⒊臇|亞觀
一、梁?jiǎn)⒊娜毡居^
二、梁?jiǎn)⒊捻n國(guó)觀
第八章 論近代珍本小說(shuō)《英雄淚》及其藝術(shù)特色
一、關(guān)于《英雄淚》的作者問(wèn)題
二、《英雄淚》的藝術(shù)特色
三、《英雄淚》所體現(xiàn)的近代文學(xué)思潮和近代意識(shí)
第九章 中韓近代作家的相互交流與身份認(rèn)同
一、多元身份認(rèn)同：金澤榮與中國(guó)文人的交往
二、弱小民族的身份認(rèn)同：中韓無(wú)政府主義者的交流
三、抗日戰(zhàn)士的身份認(rèn)同：中國(guó)作家筆下的韓國(guó)抗日戰(zhàn)士
第十章 中國(guó)現(xiàn)代期刊中的韓國(guó)抗日詩(shī)歌
一、壯士悲歌：愛國(guó)志士的絕命詩(shī)
二、亡國(guó)哀嘆：流亡文人的憂國(guó)詩(shī)
三、抗日吶喊：義勇將士的抗戰(zhàn)詩(shī)
第十一章 林語(yǔ)堂在韓國(guó)：作品譯介與人文交流
一、林語(yǔ)堂在韓國(guó)的譯介
二、東西方文化的融合
三、東西方文學(xué)的幽默
四、韓國(guó)文壇對(duì)林語(yǔ)堂的評(píng)價(jià)
書單推薦
