《中國傳統(tǒng)法治文化術(shù)語》全書收錄一百余條術(shù)語，時間跨度從先秦到晚清，分為思想理念、法律制度和法律文化三個部分：第一部分收錄體現(xiàn)法治形成與發(fā)展中的標(biāo)志性觀點、理念、理論等精神文明的術(shù)語；第二部分收錄體現(xiàn)法治形成與發(fā)展中的典型機(jī)制、體制、體系等制度文明的術(shù)語；第三部分收錄體現(xiàn)影響法治文化形成與發(fā)展的有形與無形的文化因素相關(guān)的術(shù)語，包括標(biāo)識、符號、器物、設(shè)施等。術(shù)語遴選主要秉承以下三大原則：一、典型性，即術(shù)語在日常實踐中已被廣泛使用且有較高辨識度；二、歷史性，即術(shù)語有較為深厚的歷史積淀或?qū)嵺`積累；三、專業(yè)性，即術(shù)語能夠在一定程度上反映現(xiàn)代法學(xué)精神。術(shù)語以條目匯編的形式呈現(xiàn)，內(nèi)容包括術(shù)語名稱、理論內(nèi)涵（概念、出處、起源、發(fā)展、價值、意義等）、引例、引例譯文等。希望通過對傳統(tǒng)法治文化術(shù)語的梳理揭示中國傳統(tǒng)法治文化的獨特魅力，為重新思考中華文明的理論內(nèi)涵、建立中國法治文化、建構(gòu)中國法治話語、講好中國法治故事提供理論素材。