序

“漫畫(huà)中的女人”這個(gè)題目，無(wú)疑可以從各個(gè)不同的角度論述。其中一個(gè)最大的誘惑，就是戴上掛滿鈴鐺的小丑帽，毫無(wú)顧忌地隨波逐流，整日譏諷和搞笑，隨心所欲地對(duì)女性嘲弄或者贊美。這是一個(gè)很大的誘惑，因?yàn)闆](méi)有什么其他題目會(huì)如此挑動(dòng)嬉笑神經(jīng)或者扭曲我們的面孔。只要想一想這些，手指頭就會(huì)發(fā)癢。

然而，如果我們對(duì)漫畫(huà)進(jìn)一步觀察，暫且把頭腦中那些無(wú)聊的、時(shí)隱時(shí)現(xiàn)的念頭擱在一旁，看一看其中所顯示的公眾良知、世界精神以及各個(gè)時(shí)期對(duì)風(fēng)情史的獨(dú)特詮釋（我們暫且提出這三個(gè)方面），然后再把婦女這個(gè)重要問(wèn)題的解決看成我們每一個(gè)人的義務(wù)——只要我們站在這個(gè)觀點(diǎn)上看問(wèn)題，那么解決婦女問(wèn)題的唯一方法就應(yīng)該是：對(duì)“女人”這個(gè)概念進(jìn)行嚴(yán)格的科學(xué)分析，歷史地展示其典型的事例，因?yàn)檫@個(gè)概念所包含的一切問(wèn)題和爭(zhēng)議，都已在各個(gè)國(guó)家和各個(gè)時(shí)代的漫畫(huà)中有所反映。我就是從這個(gè)意義上開(kāi)始我的探討，并試圖找到解決方案的。這樣做難道不會(huì)使人感到乏味嗎？不。小丑帽仍然可以戴在頭上，只不過(guò)要把它稍微推向腦后，不要讓上面的鈴鐺不停地在耳邊搖晃。我就是這樣做的，只要有耳朵，就可以從字里行間聽(tīng)到真實(shí)的聲音。

在寫(xiě)作這本書(shū)時(shí)，我也獲得了很多朋友、私人收藏家和公共收藏部門(mén)的大力支持。在放下手中的筆之前，我必須在這里對(duì)他們表示衷心的感謝。公共收藏部門(mén)首先是巴黎的卡內(nèi)瓦萊特博物館（Musee Carnevalet），法國(guó)藝術(shù)科學(xué)部允許我在那里不受限制地使用資料；巴黎國(guó)家圖書(shū)館的版畫(huà)室（Cabinet d’Estampes）；哥達(dá)大公爵銅版畫(huà)收藏館和慕尼黑銅版畫(huà)館。這些收藏館的館長(zhǎng)給了我一切我所需要的幫助。至于私人收藏家，我特別要感謝：巴黎的阿爾芒•達(dá)約先生，他曾向我提供了康斯坦丁•古伊斯的原作；柏林的J. 莫德?tīng)栂壬�，他�?8 世紀(jì)精美彩色版畫(huà)的收藏家；以及德國(guó)的偉大幽默實(shí)踐家康拉德•德雷爾。很多寶貴的書(shū)籍資料是我在柏林市立圖書(shū)館的布赫霍爾茨博士那里找到的。

柏林- 策倫多夫，1906 年夏

愛(ài)德華•�？怂�