序

“2021世界劇作家論壇”是國(guó)際戲劇協(xié)會(huì)與中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)聯(lián)合主辦，上海劇本創(chuàng)作中心承辦，由全球劇作家代表參與的國(guó)際性戲劇活動(dòng)。受全球新冠肺炎疫情影響，自2020年立項(xiàng)以來(lái)其籌備過(guò)程可謂是一波三折。作為論壇的承辦單位，上海劇本創(chuàng)作中心克服了重重困難，邀約到了所有中國(guó)主講嘉賓的發(fā)言文稿，經(jīng)整理準(zhǔn)備結(jié)集出版。

論文集的主題是“‘人類命運(yùn)共同體’語(yǔ)境中的世界戲劇創(chuàng)作”。人類命運(yùn)共同體，顧名思義，就是世界上每個(gè)民族、每個(gè)國(guó)家的前途和命運(yùn)都緊密聯(lián)結(jié)在一起，風(fēng)雨同舟、榮辱與共。這是世界不同文明和不同民族的共同向往，不僅超越國(guó)家、種族、文化，同時(shí)也超越時(shí)空。人類最好的溝通方式其實(shí)就是文化，戲劇藝術(shù)在文化中占有相當(dāng)重要的位置。戲劇就是講故事，講好人類共同的故事。在人類命運(yùn)共同體的語(yǔ)境下，尋找中國(guó)故事的世界性表達(dá)，找到和西方敘事里共通的元素，講好全人類共情共感的故事，是每一個(gè)中國(guó)戲劇人的使命。

中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)1981年加入國(guó)際戲劇協(xié)會(huì)，2014年成為其副主席國(guó)。多年來(lái)，與70多個(gè)國(guó)家建立了友好交流的關(guān)系，同時(shí)非常關(guān)注戲劇文學(xué)創(chuàng)作，與國(guó)內(nèi)外劇作家進(jìn)行密切溝通。在全球抗擊疫情常態(tài)化的背景下，通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)與國(guó)際戲劇界保持著緊密聯(lián)系，積極發(fā)揮著紐帶橋梁作用，團(tuán)結(jié)和引領(lǐng)戲劇人共同戰(zhàn)勝困境，走出困局，為推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)了智慧和力量。

本次論壇邀請(qǐng)二十多位中國(guó)知名劇作家講述自己的創(chuàng)作體驗(yàn)，從戲劇創(chuàng)作的“‘全球化’與‘現(xiàn)代化’”以及“全媒體時(shí)代的戲劇創(chuàng)作”這兩個(gè)主題出發(fā)，分享自身對(duì)戲劇創(chuàng)作的思考與感悟。在這部論文集里我們可以看到戲劇“創(chuàng)新”與“傳統(tǒng)”的思辨、戲劇功能性的變化與思考、“民族化”與“全球化”的碰撞等等主題鮮明和極具探索性的文章。

正如論文集中所呈現(xiàn)的那樣，隨著全球一體化的快速推進(jìn)和全媒體時(shí)代的到來(lái)，如何在創(chuàng)作中積極探究和處理“全球化”和“本土化”之間的關(guān)系，中國(guó)戲劇既要在全球化的視野下堅(jiān)守與重構(gòu)，同時(shí)也要努力思考如何在全媒體時(shí)代背景下，用戲劇持續(xù)深入剖析人們精神世界的訴求，給予人們心靈上的溫暖、慰藉與關(guān)懷。我們處于一個(gè)正在急劇變化發(fā)展的時(shí)代，戲劇人更需要敏感而清醒地去感受生活，適應(yīng)和擁抱瞬息萬(wàn)變的大千世界。

我們時(shí)常討論中國(guó)戲劇在未來(lái)如何做出最好的作品。優(yōu)秀作品的內(nèi)在品格既涵蓋本民族的生命精神風(fēng)貌、也必然指向全人類的悲歡、生存與夢(mèng)想。人類的命運(yùn)情感，從總體性上是息息相關(guān)、彼此融通的。我也希望中國(guó)的劇作家們?cè)谖磥?lái)能夠創(chuàng)作出更多這樣的作品，向世界講述我們的故事，講好我們的故事，講我們的好故事，從而形成更加廣泛深入的文明交流互動(dòng)。

2020年突如其來(lái)的疫情打亂了全人類的生活，人類共同面臨的困境，需要人類共同來(lái)承擔(dān)。疫情中，我們看到了全球戲劇人團(tuán)結(jié)的力量，感受到了超越民族的鼓勵(lì)和溫暖。我們深信，后疫情時(shí)代的戲劇將繼續(xù)以自身獨(dú)有的藝術(shù)魅力和文化力量，積極助力構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，讓人類在孤獨(dú)與焦慮中感受到關(guān)愛(ài)、互助與溫暖。

人類必然走出這場(chǎng)疫情，戲劇注定恒久持守光亮。

是為序。

陳彥

（作者系中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)分黨組書(shū)記、駐會(huì)副主席）

2021年10月15日