山水畫(huà)起源于中國(guó)，后逐漸為韓國(guó)、日本所接受，在擁有共同理念和傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上，又延展出各具特色的在地文化。比如“凈土”“桃花源”等理想之境，在將理念付諸筆端，加以形象描繪的過(guò)程中，都與各國(guó)當(dāng)?shù)匚幕瘋鹘y(tǒng)相結(jié)合，不斷被再創(chuàng)作與輾轉(zhuǎn)流傳，生發(fā)出各種變種，塑造出既可相通但又面貌各異的文化意象，其間故事，頗值玩味。這種具有高度共享性的傳統(tǒng)文化意象，正可以增進(jìn)現(xiàn)代東亞國(guó)家之間的相互溝通與了解，尋求一個(gè)更大的東亞文化的視野。
書(shū)名“移動(dòng)的桃花源”——意指10至16世紀(jì)山水畫(huà)在東亞的傳播與發(fā)展。在這幾個(gè)世紀(jì)當(dāng)中，山水畫(huà)發(fā)展成為東亞文化世界中有**代表性的藝術(shù)類(lèi)型。作者以此為切入點(diǎn)，將之視為研究中、日、韓等東亞國(guó)家之間文化互動(dòng)的考察對(duì)象。