尊敬的讀者們,親愛(ài)的朋友們!

非常高興通過(guò)《白俄羅斯駐華大使回憶錄》一書(shū)向中國(guó)朋友們致意。

現(xiàn)在我能夠自豪地把這本書(shū)的作者們稱作自己的同事:因?yàn)?020年的2月至6月我有幸在白俄羅斯共和國(guó)駐中華人民共和國(guó)特命全權(quán)大使這一崇高崗位上工作,之后因?yàn)榘锥砹_斯政府另有任命,我提前離任回國(guó)履新。

我長(zhǎng)期擔(dān)任白中政府間合作委員會(huì)白方主席,又在駐華大使的崗位上與使館團(tuán)隊(duì)一起,繼續(xù)為發(fā)展白中兩國(guó)之間的關(guān)系作出自己的貢獻(xiàn)。白俄羅斯共和國(guó)總統(tǒng)亞歷山大·格里戈里耶維奇·盧卡申科對(duì)我高度信任,賦予重大使命,中國(guó)朋友們也對(duì)我真誠(chéng)幫助,賦予無(wú)窮力量,這一切使我能夠取得新的成績(jī),為白中兩國(guó)的鐵哥們情誼和全天候伙伴關(guān)系添磚加瓦。

2020年在大使這個(gè)全新的、頗有意義的崗位上的十三周使我能夠從一個(gè)新的角度看待中國(guó)。原先我以為已經(jīng)很了解這個(gè)國(guó)家,但是智慧的中國(guó)和中國(guó)人民又向我展示了不曾看到的另一面,這些感受和經(jīng)歷將永遠(yuǎn)珍藏在我的記憶中。

我擔(dān)任大使期間,正值新冠肺炎疫情在中國(guó)和世界范圍內(nèi)肆虐。今天,我們可以自信地說(shuō),在抗擊疫情的斗爭(zhēng)中,白俄羅斯和中國(guó)為現(xiàn)代國(guó)際關(guān)系樹(shù)立了典范,兩國(guó)人民用實(shí)際行動(dòng)表明他們能夠休戚與共。

中國(guó)有句話:一年之計(jì),莫如樹(shù)谷;十年之計(jì),莫如樹(shù)木;百年之計(jì),莫如樹(shù)人。正是包括我們和你們?cè)趦?nèi)的兩國(guó)人民,在創(chuàng)造著白中兩國(guó)關(guān)系的歷史。

中國(guó)還有一句諺語(yǔ):前人栽樹(shù),后人乘涼。我們子孫的未來(lái),取決于我們對(duì)白中關(guān)系發(fā)展歷史的貢獻(xiàn)。

我相信,這本書(shū)對(duì)于所有參與推動(dòng)白中兩國(guó)關(guān)系發(fā)展的人而言都是具有重要意義和價(jià)值的。他們會(huì)在書(shū)中看到自己,感受到自己與歷史事件的聯(lián)系。我希望本書(shū)的讀者不僅能了解到有關(guān)白中合作的歷史,還能對(duì)這段歷史進(jìn)行評(píng)價(jià),并提出具有實(shí)踐意義的新想法。

白俄羅斯共和國(guó)副總理

白中政府間合作委員會(huì)白方主席

尼古拉·斯諾普科夫

2020年10月30日 于明斯克