本書憑借扎實的史料功夫，立足跨域融合的研究視野，系統(tǒng)梳理了20世紀80年代以來華文文學跨語境傳播的過程；呈現了跨語境傳播下華文文學創(chuàng)作和研究中的新問題，新現象，提出并分析了跨域解讀、跨域想象、跨域經典、理論的跨域流動等新命題；探討了跨語境傳播與華文文學生態(tài)體系重建的關系；并從路徑、動力、過程、規(guī)律和影響等方面對華文文學跨語境傳播現象進行了理論上的總結與提升，是一本具有開拓性和創(chuàng)新性的華文文學研究專著。