本書是本刊的第三本。
本刊集合了北京外國語大學、德國波恩大學、德國埃爾蘭根-紐倫堡大學、奧地利維也納大學、日本關西大學、韓國外國語大學6所大學漢學、國別研究、亞洲研究等專業(yè)在讀博士生研究課題的階段性成果。6所高校的若干位博士生導師是各國相關領域的重要學科帶頭人，現(xiàn)階段專注于各自領域的前沿問題研究，就相關問題保持著跨學科的學術對話與合作。本輯主要為文化文學類研究成果，包括東西文化的交涉、東亞間知識的環(huán)流、多元視角下的漢語研究三個主題模塊18篇文章，其中有一篇文化教育“新絲綢之路”特稿。這些文章經(jīng)過導師指導，而且以博士生論壇的形式，由全體導師及特邀學者現(xiàn)場評議并于會后集體討論，博士生根據(jù)導師及學者意見進行修改，后提交并經(jīng)專人整理編輯后成集。