Highlights

主編寄語

Highlights品牌（以下簡稱Highlights）這次有幸聯(lián)手中信出版社推出

《Highlights中英雙語兒童詩系列》，為中國孩子的詩歌和英語學(xué)習(xí)帶來更多充滿

樂趣的方式。我們希望所提供的內(nèi)容能培養(yǎng)孩子們的好奇心、創(chuàng)造力、愛心及自

信，這一愿景也是我們每天在Highlights 工作的重心。

最初激活這一愿景的人，是加里 · 克利夫蘭 · 邁爾斯博士（D r. G a r r y

Cleveland Myers）和他的妻子卡羅琳·克拉克·邁爾斯（Caroline Clark Myers），

他們在1946年創(chuàng)立了Highlights 。邁爾斯夫婦終身從事教育工作，對孩子們懷有深

切的尊重。他們的夢想是為孩子們提供最好的故事、詩歌以及游戲活動等。他們相

信，激發(fā)孩子的興趣和想象力，會培養(yǎng)他們對學(xué)習(xí)的積極性和主動性。于是，他們

創(chuàng)辦了培養(yǎng)孩子們終身閱讀愛好的一系列雜志。

在Highlights，我們致力于創(chuàng)造內(nèi)容和體驗—這些內(nèi)容和體驗幫助孩子們找

到正確的方法，以應(yīng)對高速發(fā)展并日益多樣化的世界。每一種新讀物面世都會由發(fā)

問開始：它將如何幫助孩子們成為更好的自己？它會幫助孩子們使他們更有好奇

心、更富創(chuàng)造力、更有愛心或更自信嗎？……為了回答這些問題，我們會動用我們

長期堅持的指導(dǎo)性編輯原則和核心信念。

在Highlights，我們相信孩子們的力量。童年是一個短暫而甜蜜的季節(jié)—它

極為重要，值得大人們傾注時間和關(guān)愛。我們的信念是：孩子們可以成為將世界變

得更美好的大人。

在Highlights，我們相信閱讀的力量。我們相信一個好故事或一首好詩的力

量—它可以傳遞情感，激發(fā)想象力和好奇心，以及構(gòu)建知識體系，并通過觀點分

享來培養(yǎng)同理心。在這些方面，閱讀是培養(yǎng)世界公民之途上的關(guān)鍵一步。

我們相信閱讀是所有學(xué)習(xí)的基本技能。我們相信為了快樂而閱讀的習(xí)慣會讓人

更健康、更聰明、更富同理心。我們謹(jǐn)慎地在閱讀內(nèi)容中加入各種體裁和主題，以

滿足孩子們多樣的興趣。我們的故事和詩歌之所以被選中，是因為它們能夠讓孩子

們?nèi)谌霃?fù)雜而有趣的角色；它們還具有引人入勝的情節(jié)，天籟般優(yōu)美的語言。即使

在文本的細節(jié)被遺忘很久之后，它們的影響仍然會留在讀者的心里。

當(dāng)然，Highlights 致力于確保我們提供的所有閱讀內(nèi)容都滿足閱讀教學(xué)中最佳

的實踐標(biāo)準(zhǔn)。但我們的關(guān)注重點仍是讓孩子們擁有對閱讀的熱愛。

因為沒有什么事比蜷坐著讀本好書更棒了！

而當(dāng)父母和孩子們蜷坐在一起閱讀時，這種益處會加倍。親子共讀可以構(gòu)建語

言能力和讀寫技能，以及重要的情感交流技能，還能激發(fā)孩子們的想象力，加強情

感紐帶。

我們希望父母和孩子能一起欣賞這本詩集。這些詩歌說的或是孩子們可能會經(jīng)

歷的事，或是孩子們樂于觀察的事，或會激發(fā)孩子們的無限想象—蕩秋千、冰激

凌上的螞蟻、夏日夜晚、冬天的雪橇犬……充滿了幽默元素、韻律感、文字游戲，

大聲朗讀這些詩歌，感受其中蘊含的豐富的語言的魅力吧。

當(dāng)談到詩歌時，我們是在尋找歌唱般、舞蹈般的語言，是在尋找能夠創(chuàng)造模式

和游戲的語言。享受詩歌帶來的樂趣吧，享受書中意想不到的甜蜜驚喜吧！

在你閱讀的時候，可以同時去聽押韻的單詞。韻律是一種強大的語言學(xué)習(xí)工具。

在語言中加入韻律感會讓它更有黏性—更容易記憶，也更容易檢索。傾聽在開始

和結(jié)束部分重復(fù)出現(xiàn)的音節(jié)，聽單詞和短語的重復(fù)。這種重復(fù)會加強音素的意識，

也會加強對關(guān)鍵的詞匯和句型的識記。韻律、重復(fù)和幽默能讓孩子們很容易就記住

一首詩，并且可以練習(xí)提高英語技能。

所以，翻開這本書吧！

選一首詩朗讀，讓我們一起成長！

麥凱倫