知道洛佩·德·維加，還是在上大學(xué)的時候。在我們系里，德高望重的孟福教授教我們西班牙文學(xué)史。孟先生通曉西班牙語和西班牙文學(xué)。在他的講授下，我們知道了這位西班牙偉大的戲劇家和他的不朽劇作《羊泉村》。
　　洛佩是一位超多產(chǎn)的劇作家，他的劇本多達(dá)1800部，保存下來的也有四百多部。他的劇作不拘一格，不受因襲的古典主義戲劇“三一律”的束縛，悲劇和喜劇交融，劇情生動，故事多變，富有生活氣息和現(xiàn)實(shí)感，他讓社會各階層的人物登上舞臺，演繹他們的愛恨情仇，表達(dá)他們的喜怒哀樂。觀眾看他的戲，覺得許多故事似曾相識，甚至親身經(jīng)歷，感到無比熟悉和親切，因而，深為他們喜聞樂見。這樣的戲劇，在西班牙戲劇史上是鮮見的。正是這種戲劇開創(chuàng)了西班牙民族戲劇的先河，促進(jìn)了西班牙戲劇的發(fā)展，對歐洲的戲劇乃至世界的戲劇產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。
　　除了孟先生的授課外，那時我們還讀到了人民文學(xué)出版社出版的朱葆光先生譯的《羊泉村》。此劇的故事十分感人，讓人難以忘懷。一個村鎮(zhèn)的村民不能容忍封建領(lǐng)主、騎士團(tuán)隊(duì)長費(fèi)爾南欺壓百姓、強(qiáng)占婦女、橫行霸道、無惡不作等暴虐無道的罪行，他們團(tuán)結(jié)一心，同仇敵愾，手持鋤頭、棍棒、鐮刀，一舉摧毀了領(lǐng)主的城堡，抓住領(lǐng)主，砍下了他的頭。隨后國王派法官到羊泉村調(diào)查殺死領(lǐng)主的兇手。全村三百多人在嚴(yán)刑拷打下毫不屈服，異口同聲地說是羊泉村干的。法官一無所獲，只好稟報(bào)國王，國王了解到領(lǐng)主不僅背叛了自己，想投靠葡萄牙，而且對村民極端暴虐，便決定赦免全村村民。羊泉村人以勇敢的斗爭捍衛(wèi)了自己的榮譽(yù)和尊嚴(yán)，給封建領(lǐng)主及其走狗以致命的打擊。洛佩以此劇熱情地贊頌了村民可歌可泣的斗爭精神。洛佩深受宗教熏陶，和宮廷有著密切的聯(lián)系，他能夠?qū)懗鲞@般富有人民性、表現(xiàn)官逼民反題材的劇本，委實(shí)難能可貴。
　　1962年，我國曾大規(guī)模地舉辦紀(jì)念洛佩誕生400周年的活動，許多新聞媒體紛紛刊登介紹洛佩及其劇作的文章，稱他是“西班牙民族戲劇的奠基者”“永遠(yuǎn)屬于人民的號手”。洛佩這位大戲劇家的形象深深地刻在中國人民的心中。這也使我對洛佩其人其劇有了更深刻的了解。
　　但是在此后的近20年間，我國的外國文學(xué)譯介工作陷入了沉寂，洛佩的作品無一問世。直到80年代初，隨著我國改革開放政策的實(shí)施，外國文學(xué)的研究和介紹工作才得以恢復(fù)。從此，洛佩的名字及其作品開始成為多種辭書和出版單位關(guān)注的對象，洛佩的戲劇選、單行本相繼出版，北京燕山出版社甚至推出了多達(dá)50萬言的《洛佩作品精選集》。在我國讀者的心目中，洛佩的名字不再陌生，人們對他有了更多的了解。
　　洛佩是西班牙也是世界文學(xué)史上的一位才智過人、著作等身的杰出劇作家、詩人和小說家。其成就，尤其在戲劇創(chuàng)作上，只有莎士比亞能夠與之比肩。然而，在我國，盡管出版了他的一些劇本，也有一些介紹他的文章見諸報(bào)刊，但是對這位舉世聞名的大劇作家和大詩人來說，特別是和莎士比亞相比，譯介得還是不夠的，研究得更加不夠。在這方面，我國的有關(guān)學(xué)界應(yīng)該加大力度，給予更多的關(guān)注。正是出于這樣的考慮，本人多年來一直注意這位著名劇作家及其作品。我一向認(rèn)為，洛佩應(yīng)該受到特別重視，應(yīng)該把他列為重點(diǎn)研究對象。