◆ 作家榜經(jīng)典文庫(kù)《湯姆索亞歷險(xiǎn)記》：快樂(lè)冒險(xiǎn)故事，激發(fā)心智成長(zhǎng)！

　　◆ 版本特色一：譯自馬克吐溫專屬研究機(jī)構(gòu)馬克吐溫圖書(shū)館（Mark Twain Library）監(jiān)修定本，通過(guò)比對(duì)馬克吐溫的原著手稿、修改后的手稿以及1876年首次出版的成書(shū)定稿進(jìn)行語(yǔ)句及標(biāo)點(diǎn)符號(hào)修正，并在文后加入詳細(xì)的注解81條。

　　◆ 版本特色二：疏通其他老版譯本語(yǔ)焉不詳?shù)亩温�、字句，突破性將小說(shuō)中提到的山谷、洞穴、村莊、屋舍，與馬克吐溫故鄉(xiāng)中實(shí)際存在的景點(diǎn)一一對(duì)應(yīng)，對(duì)湯姆索亞迷來(lái)說(shuō)，無(wú)異于掌握了一張?jiān)敿?xì)的探訪指南。

　　◆ 版本特色三：為了讓小說(shuō)中展現(xiàn)的風(fēng)土人情不失韻味，譯者查閱了大量史料確認(rèn)每個(gè)細(xì)節(jié)，例如孩子們愛(ài)玩的彈珠、當(dāng)時(shí)的蒸汽輪船、姑娘們的衣服、教堂和學(xué)校的形制……幫助讀者繪制出更為準(zhǔn)確的美國(guó)南方小鎮(zhèn)的畫(huà)面，閱讀時(shí)宛如身臨其境，更有代入感。

　　◆ 版本特色四：新增精美插圖9張，還原小說(shuō)經(jīng)典場(chǎng)景，增加閱讀樂(lè)趣。

　　◆ 版本特色五：新增3800多字精彩導(dǎo)讀，講述《湯姆索亞歷險(xiǎn)記》及其作者馬克吐溫的傳奇故事，讓讀者了解作品背后的來(lái)龍去脈。

　　◆ 湯姆的身上藏著所有男孩們的秘密。他魯莽、貪玩，又多愁善感；他大膽、好奇，又迷信膽小……他是一個(gè)復(fù)雜、立體的形象，也正因?yàn)槿绱�，他變得如此栩栩如生，只要讀過(guò)這本書(shū)，即使淡忘了故事情節(jié)，湯姆的形象卻永遠(yuǎn)不會(huì)消失。譯者黃天怡

　　◆ 《湯姆索亞歷險(xiǎn)記》精彩嗎？當(dāng)然，它無(wú)可比擬。沒(méi)有比這更老少皆宜的童書(shū)了！ 《紐約時(shí)報(bào)》

　　◆ 燈媽（黃天怡）的代表譯作，也是我個(gè)人童年愛(ài)書(shū)之一，因?yàn)橄胫�以后燈兒�?huì)讀，她無(wú)比認(rèn)真，托人買了英美數(shù)個(gè)老版本對(duì)照，僅19世紀(jì)造船業(yè)的書(shū)就買了厚厚一摞，為了考證早先水手的行話，在國(guó)外的馬克吐溫愛(ài)好者論壇潛水，四處咨詢百年前的古老俚語(yǔ)，以免歧義。認(rèn)真的人的認(rèn)真的作品，認(rèn)真推薦給認(rèn)真的父母?jìng)�。作家、�?dǎo)演馬良