對(duì)于中國(guó)的民法典編纂來(lái)說(shuō)，可資借鑒的外國(guó)民法典文本主要來(lái)自于被奉為經(jīng)典的《德國(guó)民法典》和《法國(guó)民法典》。但拉美國(guó)家那些自主編纂的民法典，諸如被譽(yù)為代表民族構(gòu)造努力之范本的《智利民法典》《阿根廷民法典》和《巴西民法典》，分別在它們各自所屬的國(guó)家法律秩序中創(chuàng)造了自己獨(dú)特的法典樣式。
　　《拉美國(guó)家民法典編纂：歷史與經(jīng)驗(yàn)》匯集了國(guó)內(nèi)外眾多民法學(xué)者關(guān)于上述內(nèi)容的相關(guān)論文，主要介紹拉美國(guó)家這些偉大的立法者是如何成就其獨(dú)特的法典樣式的：是怎樣的法學(xué)家品質(zhì)使他們成為法典樣式的締造者？他們?cè)诤畏N進(jìn)路上開(kāi)展工作？他們?nèi)绾螌?duì)待本國(guó)的和外國(guó)的立法資源？
　　同為發(fā)展中國(guó)家，本書(shū)對(duì)中國(guó)正在編纂的民法典具有重要借鑒作用，其中的《智利共和國(guó)民法典》《zu1新阿根廷共和國(guó)民法典》（已被2014年10月通過(guò)的新民商法典取代）《秘魯共和國(guó)新民法典》《巴西新民法典》已經(jīng)先期出版，本書(shū)也是我們?cè)O(shè)計(jì)的民法典系列中的一部重要作品與參考文獻(xiàn)。