雖然逗留了那么久才回來(lái)，我還是覺(jué)得沒(méi)有到達(dá)美國(guó)。這就像一只螞蟻在南瓜上四處爬。對(duì)于螞蟻來(lái)說(shuō)，南瓜又在哪里呢？這也正是我對(duì)美國(guó)的感覺(jué)。
　　德克薩斯州是美國(guó)第二大州，我的孫子李珍邀請(qǐng)我來(lái)做客，住在達(dá)拉斯的一個(gè)小區(qū)，叫做攀樹(shù)林。雖然我?guī)缀踝×巳齻�(gè)月，一直到臨走我也覺(jué)得對(duì)得州感受不夠。
　　在此期間，我開(kāi)始感受到了互聯(lián)網(wǎng)的魔力，短短時(shí)間里，我接到了很多的電話。使我非常驚喜的是，在那里有這么多人知道我喜愛(ài)我。那些從事語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)和傳媒學(xué)的朋友們對(duì)我的尊敬和喜愛(ài)之情是那么熱誠(chéng)。我覺(jué)得，多年前在阿山街播下的種子，在美國(guó)結(jié)出了果子。在這塊遙遠(yuǎn)的大陸上，我又找回了我的尼泊爾。
　　在奧爾巴尼、圣安東尼奧和科羅拉多的團(tuán)體舉辦了賞析活動(dòng)，而華盛頓特區(qū)的尼佤組織舉辦的活動(dòng)尤為特別，使我記憶猶新。以后我再詳細(xì)說(shuō)。
　　當(dāng)我住在得州達(dá)拉斯我的孫子釋德?李珍（Rijan Shrestha）家的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)那里有一個(gè)國(guó)際尼泊爾文學(xué)會(huì)（International Nepali Literary Society)的分會(huì)。我在達(dá)拉斯的時(shí)候正好遇上學(xué)會(huì)一年一度的樂(lè)彌大雄節(jié)文學(xué)聚會(huì)。我應(yīng)邀參加了聚會(huì)，遇到了很多尼泊爾文學(xué)愛(ài)好者。這個(gè)活動(dòng)的效果很獨(dú)特，不僅因?yàn)槟切┕?jié)目，還因?yàn)槿藗冇袡C(jī)會(huì)相聚。我的朋友卡爾基?畢木（Bhim Karki）是尼泊爾人，但是我在達(dá)拉斯的這個(gè)活動(dòng)中才第一次見(jiàn)到他。他說(shuō)話那么坦誠(chéng)，令人很容易感受到他的無(wú)私和率真。有一個(gè)晚上我們拜訪了他家。他們?yōu)槲覀儨?zhǔn)備了傳統(tǒng)的尼佤食品。而且，他夫人的尼佤語(yǔ)講得很流利。他們那么熱情招待，讓我們感覺(jué)回到了尼泊爾。
　　這本詩(shī)集中所有的詩(shī)都是我在達(dá)拉斯的時(shí)候創(chuàng)作的。因?yàn)槲倚愿駜?nèi)向，我以筆為友。在德州游覽，參觀了那么多地方，我發(fā)現(xiàn)德州就像一個(gè)詩(shī)歌的園林。有時(shí)候我覺(jué)得這些詩(shī)不是寫(xiě)的，而都是從園林中撿來(lái)的。
　　我兒子釋德?蘇曼（Suman Shrestha）幫我整理了詩(shī)集草稿。畢木?卡爾基看過(guò)草稿以后，提出可以讓國(guó)際尼泊爾文學(xué)會(huì)來(lái)出版這本詩(shī)集。我非常激動(dòng)。他還提出可以翻譯一份英文版本。我真是太高興了，我內(nèi)心的詩(shī)人能夠?qū)�將能展翅飛翔，進(jìn)入國(guó)際文學(xué)視野。
　　這本詩(shī)集是由國(guó)際尼泊爾文學(xué)會(huì)德州分會(huì)發(fā)行。我期待著美好的讀者們的反饋。
　　最后，我要感謝國(guó)際尼泊爾文學(xué)會(huì)德州分會(huì)。我想在卡爾基?畢木先生的耳邊輕聲說(shuō)：朋友啊，你的恩情，永在我心。
　　釋德?渡伽