《彼岸的聲音:漢學家論中國文學翻譯/中國文化外譯·典范化傳播實踐與研究》所選文章的作者有一個共同特點,他們大多來自英語國家,并且翻譯過多部中國文學作品。文章內(nèi)容都是從翻譯實踐經(jīng)驗出發(fā),探討翻譯中國文學過程中的困難以及中國文學在英語世界的接受問題,其觀點對中國文學外譯理論研究和實踐具有借鑒價值。書中絕大多數(shù)文章都是首次翻
阿奇?zhèn)惖婪颉ぐ⒚伤梗ㄒ沧靼┦侵拿绹骷、詩人,一生所獲榮譽包括華萊士·史蒂文斯獎、美國詩歌協(xié)會的羅伯特·弗羅斯特獎章、露絲莉·莉獎、古根海姆基金會、麥克阿瑟基金會和美國藝術與文學學院獎,以及兩屆美國國家圖書詩歌獎。阿蒙斯是一位自然主義詩人,詩中充滿了他對大自然風雨雷電
本書以翔實豐富的一手資料為基礎,搶先發(fā)售對《紅樓夢》在英語世界的譯介歷程進行了深入的分析,以英語世界的“接受性”譯介為研究主體,以靠前譯介機構的“輸出性”譯介為參照,很終希望對中國文學外譯的行為方式提供啟示和借鑒。本書分引言、上篇、下篇、結(jié)語四個部分。引言概述了本研究的動因、視角、框架、方法與路徑;上篇為《紅樓夢》英譯
DK新視覺·人人學英語系列是由中譯出版社與英國DK出版社聯(lián)袂打造的一套英語學習圖書,是DK全球首套英語自學教程系列,適合各類人群學習英語。本套書以龐大的DK語料庫及圖片庫為基礎,通過逾10000個一目了然的圖片、圖示,根據(jù)英語的實際應用構建了一套便于記憶、易于掌握的DK新視覺符號
劍橋雙語分級閱讀·彩繪小說館是與劍橋大學出版社合作出版的一套英語分級讀物,配有專業(yè)原版錄音,圖書獲國際語言學習者文學獎,全球銷量超過500萬冊。讀本均為當代原創(chuàng)短篇小說,以英美等國當代社會生活為背景,主題有懸疑、偵探、歷險、情感、奇幻、科幻、喜劇、人文、短篇9大類,語言鮮活實用,故事趣味性強。雙語版由全國
《孝經(jīng)》是中國古代儒家的倫理著作。儒家十三經(jīng)之一!缎⒔(jīng)》,以孝為中心,比較集中地闡述了儒家的倫理思想。它肯定孝是上天所定的規(guī)范,夫孝,天之經(jīng)也,地之義也,人之行也。指出孝是諸德之本,認為人之行,莫大于孝,國君可以用孝治理國家,臣民能夠用孝立身理家。
本教材是根據(jù)教育部《關于全面提高高等教育質(zhì)量的若干意見》(教高〔2012〕4號)的指示精神編寫的。本套教材共4冊,本書為第4冊,共有10單元,每單元覆蓋1個或2個主題。每單元包括SectionA和SectionB兩個部分。SectionA包括課文及對應練習;SectionB包括課文、對應練習及大學英語四級考試的有關內(nèi)容
本教材是根據(jù)教育部《關于全面提高高等教育質(zhì)量的若干意見》(教高[20124號])的指示精神編寫。本套教材共4冊,本書為第3冊,共有10章,每章覆蓋1個或2個主題。每章包括SectionA和SectionB兩個部分。SectionA包括課文及對應練習;SectionB包括課文、對應練習及大學英語四級考試的有關內(nèi)容。為了引
本系列教材是根據(jù)《教育部關于全面提高高等教育質(zhì)量的若干意見》(教高〔2012〕4號)的指示精神編寫。本系列教材共4冊,本書為第2冊,共有10章。每章覆蓋1個主題,并包括SectionA和SectionB,部分章節(jié)有SectionC。SectionA和SectionB包括課文及對應練習;SectionC是語法部分。本書中
本書是作者十余年教學經(jīng)驗的總結(jié)。它依據(jù)官方考試指南,對托福閱讀詞匯題進行了科學的統(tǒng)計分析,準確把握重點難點,總結(jié)了?荚~匯及其相關的義群詞匯,并就歷年考查的范圍進行了獨創(chuàng)性剖析。本書具有非常強的指導性和針對性,是市面上相當出彩的一本托福閱讀詞匯書。