本書是新格律詩領(lǐng)域中的*一部中英雙語詩集。趙彥春教授精選了詩人黃淮先生21世紀以來創(chuàng)作的自律體新詩180*，以高度對等的英語進行詩學表征，形意俱佳，已臻如如之境。這是兩種語言的吟唱，瑣碎中蘊含哲理，平淡中折射神奇。讀者在簡約的詩行間領(lǐng)悟宇宙的無限，體察人生的遞歸。

從1917年新文化運動以來誕生的中國新文學，迄今已有近百年歷史。這一百年間，發(fā)表的作品無以計數(shù)，猶如大海茫茫汪洋浩瀚。普通的讀者或文學愛好者，乃至從事文學研究的專業(yè)人士，窮其一生，也無法讀盡如此眾多的作品。特別是1976年以后，文學創(chuàng)作生產(chǎn)力得到了根本的解放，各種作品蜂擁而至，鋪天蓋地，就連專業(yè)讀者也未必能盡讀，

彩筆情辭

不如讓每天發(fā)生些小事情

熊遠濤詩文集

正等你來

殘虹詩集

與相識無關(guān)

還似錦年

行吟集