《<尤利西斯>中思維風(fēng)格的認(rèn)知翻譯研究》以小說(shuō)《尤利西斯》為個(gè)案,圍繞“思維風(fēng)格”這一認(rèn)知文體學(xué)的核心概念,從概念隱喻、句法形式、語(yǔ)言象似性和敘事話語(yǔ)等不同層面分析了小說(shuō)中不同人物和敘事者的思維風(fēng)格,比較了現(xiàn)有兩個(gè)漢語(yǔ)譯本在思維風(fēng)格翻譯上的得失,并提出可能的改譯思路,為文學(xué)翻譯的理論和實(shí)踐提供了一個(gè)新的描寫框架和批評(píng)途
本閱讀教材適用于大學(xué)英語(yǔ)的學(xué)生進(jìn)行閱讀擴(kuò)展練習(xí),通過(guò)主題閱讀,學(xué)生可以通過(guò)本書掌握常用的閱讀技巧,提高英語(yǔ)的閱讀能力。本書包括九個(gè)單元,每個(gè)單元包括了四篇閱讀材料,每篇閱讀材料的長(zhǎng)度大約在一千字左右。每一章節(jié)后面都設(shè)有相關(guān)的練習(xí)題,練習(xí)的題型既有四六級(jí)的閱讀題型也有雅思的相關(guān)閱讀題型,滿足大學(xué)生不同的閱讀需求。
本書從雙語(yǔ)及多語(yǔ)思維能力角度,基于英漢不同思維模式,從詞素、短語(yǔ)、句子及篇章層面分析了中國(guó)英語(yǔ)外語(yǔ)學(xué)習(xí)者在時(shí)間域、運(yùn)動(dòng)域及空間域中出現(xiàn)的語(yǔ)言遷移和概念性遷移。本書區(qū)分了概念遷移和概念化遷移,在指出英漢不同思維模式是造成遷移產(chǎn)生的根源的同時(shí),認(rèn)為雙語(yǔ)者主導(dǎo)語(yǔ)言是語(yǔ)言遷移和概念性遷移產(chǎn)生層面、產(chǎn)生方向和產(chǎn)生量的一個(gè)重要影響
《英語(yǔ)辯論實(shí)訓(xùn)教程》一書圍繞辯論過(guò)程及技巧,精心設(shè)計(jì)各個(gè)章節(jié),從論證方式到論證邏輯再到論據(jù)的來(lái)源,從立論到駁論再到拓展論辯,從辯題分析到質(zhì)詢?cè)俚娇偨Y(jié)陳述,引導(dǎo)讀者在閱讀本書的過(guò)程中學(xué)習(xí)辯論知識(shí),體驗(yàn)辯論過(guò)程,實(shí)踐辯論技巧。每個(gè)章節(jié)內(nèi)容則遵循講、練、評(píng)的設(shè)計(jì)原則,第一部分以辯論技巧講解為牽引,以閱讀為基礎(chǔ),進(jìn)而開(kāi)展課堂學(xué)
《新編英漢互譯教程》為十二五普通高等教育本科國(guó)家ji規(guī)劃教材。全書由三大部分組成:基本翻譯理論、主要翻譯技巧和翻譯實(shí)踐。翻譯理論篇用英語(yǔ)寫成,通俗易懂,方便教學(xué);翻譯技巧篇從英漢互譯的角度討論翻譯技巧;翻譯實(shí)踐篇提供30篇精彩范文,便于讀者學(xué)習(xí),并提供1992-2021年英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試翻譯試題及其譯文。本書可作為英語(yǔ)
瑞典著名漫畫家雅各布生所創(chuàng)作的連環(huán)漫畫《阿達(dá)姆松》,展現(xiàn)的是一個(gè)禿頂上只剩三根頭發(fā)的矮個(gè)子怪老頭,他的名字曾一度被譯為安得生,其實(shí)他叫阿達(dá)姆松,翻譯成中文的意思是亞當(dāng)之子。也因其光禿禿的頭上只長(zhǎng)了三根頭發(fā),他也被親切地呼為老三毛! 老三毛其貌不揚(yáng),但身體結(jié)實(shí),雖上了年紀(jì)但并不世故,依舊保持了一顆童心。他經(jīng)常戴著禮貌,叼
《新指南大學(xué)英語(yǔ)自主閱讀》14冊(cè)是根據(jù)教育部**發(fā)布的《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)指南(2020版)》,為我國(guó)普通高等院校大學(xué)生量身打造的一套自主閱讀教材。本套書每?jī)?cè)包括8個(gè)單元,每個(gè)單元包含視頻導(dǎo)入、語(yǔ)言輸入、閱讀技巧和語(yǔ)言輸出4大部分:導(dǎo)入部分精選主題相關(guān)視頻,掃碼即看,并設(shè)計(jì)有理解性和思辨性練習(xí);語(yǔ)言輸入部分由BankedCl
《考研英語(yǔ)作文考前預(yù)測(cè)必背20篇》一書主要包含了12篇大作文、8篇小作文和12篇大小范文。其中,12篇大作文針對(duì)核心考查話題,包括英語(yǔ)一7篇和英語(yǔ)二5篇;8篇小作文針對(duì)大綱明確規(guī)定且真題尚未考查話題;12篇大小范文附贈(zèng)在書后,用于拓展寫作思路。讓學(xué)生創(chuàng)作屬于自己的終寫作方案。
《新大學(xué)英語(yǔ)·寫作教程4(教師用書)》是寫作教程的配套教師用書,為方便教師上課而編寫。寫作教程整體上從詞匯與寫作,語(yǔ)法與寫作,語(yǔ)篇與寫作,應(yīng)用文寫作四個(gè)方面進(jìn)行布局,以提升、引導(dǎo)、講授、學(xué)習(xí)、操練的形式,先將寫作的任務(wù)和要求逐一分解,進(jìn)而再循序漸進(jìn)地加以整合構(gòu)建。而通過(guò)不同級(jí)別的學(xué)習(xí),學(xué)習(xí)者也能夠在有限的
《新大學(xué)英語(yǔ)·寫作教程4》整體上從詞匯與寫作,語(yǔ)法與寫作,語(yǔ)篇與寫作,應(yīng)用文寫作四個(gè)方面進(jìn)行布局,具體的每一冊(cè)中包括TextA,Observation,Illustration,TaskCompletion,Consolidation,TextB,WritingafterReading等板塊,以提升、引導(dǎo)